9º Intensivo de Kinomichi

Queridos amigos e alunos,

É com alegria que anunciamos o Nono Intensivo de Kinomichi voltado para formação, que acontecerá do dia 12 ao 21 de fevereiro, no dojo Amana-Key, na Granja Viana (Cotia), São Paulo. 

O local arejado e imerso na natureza abrigou muito bem a realização do 8º intensivo que aconteceu em meados de 2020. A boa parceria junto com o Vitor Motomura para a realização irá se repetir neste espaço lindo e com uma estrutura perfeita para que possamos ficar bem concentrados na prática. O espaço conta com área verde ampla, suítes individuais bem confortáveis, esquema de alimentação para café da manhã, almoço e lanche. Além de oferecer piscina, internet de alta velocidade, espaços que permitem trabalhar e dar aulas on line, mesa de ping pong, pebolim e piano. 

Na hospedagem está incluso o custo de estrutura, pagando os funcionários que estarão lá (cozinheiros e limpeza) e o custo da comida. O valor da diária será de R$100 onde está incluso a hospedagem e alimentação. Para reserva dos quartos, tratar diretamente com Vitor Motomura para acertar os detalhes pelo 11 98913-6862 / vitormotomura@gmail.com . É necessário trazer lençol, toalha e cobertor para o espaço. O quarto é uma suíte individual com chuveiro quente e ar condicionado. O estacionamento é gratuito. 

Tendo em vista os cuidados necessários frente a pandemia, tomaremos todas as medidas necessárias de segurança para garantir a tranquilidade e saúde de todos. Por isso, não será permitida a entrada e saída no espaço. Assim que entrar, só sai se for para encerrar a participação no intensivo. Não vamos poder sair para visitar outros espaços ou amigos. Mesmo para aqueles de São Paulo, pedimos para que fiquem hospedados no local para garantir a proposta de segurança de todos. Daremos mais detalhes sobre os testes de COVID necessários para poderem comparecer.  

Criar um Intensivo de Kinomichi diante do momento atual é um desafio coletivo e a  concretização deste Intensivo é uma realização que depende de uma postura, cuidado, e ética de cada um para com o coletivo. Todos juntos, se cuidando, preparando para o encontro e assumindo uma responsabilidade coletiva para a realização desse encontro.

:::: Programação ::::

12 a 21 de fevereiro

com Christiana Cavalcanti

- Sexta 12 de fevereiro, prática e ritual de chegada! de 18h as 21h.

- De sáb à terça, prática de 8h as 14:30 com intervalo de meia hora às 11h.

- 17 de fevereiro (4ª-f) - Dia para nos reinventarmos, relaxamento, massagens, leituras entre outras práticas.

- Qui a Sab, prática de 8h às 14:30h, com intervalo de meia-hora, às 11h.

- Domingo dia 21, prática de 9h as 13h30 e ritual de despedida!

:::: Importante ::::

1: Levar seus Jo (bastão de madeira) e Bokken (espada de madeira). Caso não tenha ou não seja possível leva-los nos avisar que providenciaremos para você.

2: O teste do corona vírus (PCR) devera ser feito 3 dias antes do inicio do intensivo. Caso dê positivo e mesmo que não se manifestando em sintomas teremos que cancelar sua inscrição pois estamos passando por um momento bastante delicado. Caso o teste da Christiana que vai ministrar o Intensivo dê positivo teremos que suspender ou imaginar um encontro entre os professores mais experientes, determinado por Chris e o preço será também alterado. 

3: É importante que durante o intensivo os praticantes permaneçam na Granja Viana junto com o grupo. Medidas de higiene locais serão tomadas para segurança de todos envolvidos..

4: Estamos organizando hospedagem e alimentação no local, informações com Vitor Motomura pelo email vitormotomura@gmail.com.

____________________________________________________

[ING]

Dear friends and students,

It is with joy that we announce the Ninth Intensive of Kinomichi aimed at training, which will take place from the 12th to the 21st of February, at the Amana-Key dojo, in Granja Viana (Cotia), São Paulo.

The airy place and immersed in nature housed the holding of the 8th intensive that took place in mid-2020 very well. The good partnership with Vitor Motomura for the realization will be repeated in this beautiful space and with a perfect structure so that we can be well concentrated in practice. The space has a large green area, very comfortable individual suites, a meal plan for breakfast, lunch and snacks. In addition to offering a swimming pool, high speed internet, spaces that allow you to work and teach online, ping pong table, foosball and piano.

In the lodging is included the cost of structure, paying the employees who will be there (cooks and cleaning) and the cost of food. The daily rate will be R $ 100 including accommodation and meals. To reserve the rooms, deal directly with Vitor Motomura to arrange the details at 11 98913-6862 / vitormotomura@gmail.com. It is necessary to bring a sheet, towel and blanket to the space. The room is a single suite with a hot shower and air conditioning. Parking is free.

In view of the necessary care in the face of the pandemic, we will take all necessary security measures to ensure the tranquility and health of all. Therefore, entry and exit in space will not be allowed. As soon as you enter, you will only leave if it is to end participation in the intensive. We will not be able to go out to visit other spaces or friends. Even for those from São Paulo, we ask that you stay on site to ensure everyone's safety proposal. We will give more details about the necessary COVID tests to be able to attend.

Creating a Kinomichi Intensive in the face of the present moment is a collective challenge and the realization of this Intensive is an accomplishment that depends on the attitude, care, and ethics of each one towards the collective. All together, taking care of each other, preparing for the meeting and assuming collective responsibility for the realization of this meeting.

:::: Programming ::::

February 12th to 21st

with Christiana Cavalcanti

- Friday, February 12th, practice and arrival ritual! from 18h to 21h.

- From Saturday to Tuesday, practice from 8 am to 2:30 pm with a half hour break at 11 am.

-17 February (4th-f) - Day to reinvent ourselves, relaxation, massages, readings and other practices.

- Thu Sat, practice from 8 am to 2:30 pm, with a half-hour break, at 11 am.

-Sunday 21st, practice from 9am to 1:30 pm and farewell ritual!

:::: Important ::::

1: Take your Jo (wooden staff) and Bokken (wooden sword). If you do not have or it is not possible to take them to let us know that we will arrange for you.

2: The corona virus test (PCR) should be done 3 days before the start of the intensive. If it is positive and even if it does not manifest itself in symptoms, we will have to cancel your subscription because we are going through a very delicate moment. If the test of Christiana who will teach the Intensive is positive, we will have to suspend or imagine a meeting between the most experienced teachers, determined by Chris and the price will also be changed.

3: It is important that during the intensive the practitioners remain in Granja Viana together with the group. Local hygiene measures will be taken for the safety of everyone involved.

4: We are organizing accommodation and meals on site, information with Vitor Motomura by email: vitormotomura@gmail.com.

____________________________________________________

[ESP]

Queridos amigos y estudiantes,

Con alegría anunciamos el Noveno Intensivo de Kinomichi orientado a la formación, que tendrá lugar del 12 al 21 de febrero, en el dojo Amana-Key, en Granja Viana (Cotia), São Paulo.

El lugar aireado e inmerso en la naturaleza albergó muy bien la celebración del 8º intensivo que tuvo lugar a mediados de 2020. La buena asociación con Vitor Motomura para la realización se repetirá en este hermoso espacio y con una estructura perfecta para que podamos estar bien concentrados. en la práctica. El espacio cuenta con una amplia zona verde, suites individuales muy cómodas, un plan de comidas para desayuno, almuerzo y meriendas. Además de ofrecer alberca, internet de alta velocidad, espacios que te permiten trabajar y enseñar en línea, mesa de ping pong, futbolín y piano.

En el hospedaje se incluye el costo de estructura, pagando a los empleados que estarán allí (cocineros y limpieza) y el costo de la comida. La tarifa diaria será de R $ 100 incluyendo alojamiento y comidas. Para reservar las habitaciones, contacte directamente con Vitor Motomura para concertar los detalles en el 11 98913-6862 / vitormotomura@gmail.com. Es necesario traer sábana, toalla y manta al espacio. La habitación es una suite individual con ducha de agua caliente y aire acondicionado. El estacionamiento es gratis.

En vista de los cuidados necesarios ante la pandemia, tomaremos todas las medidas de seguridad necesarias para garantizar la tranquilidad y salud de todos. Por lo tanto, no se permitirá la entrada y salida en el espacio. Tan pronto como entres, solo saldrás si es para finalizar la participación en el intensivo. No podremos salir a visitar otros espacios o amigos. Incluso para los de São Paulo, les pedimos que permanezcan en el sitio para garantizar la propuesta de seguridad de todos. Daremos más detalles sobre las pruebas COVID necesarias para poder asistir.

Crear un Intensivo Kinomichi frente al momento presente es un desafío colectivo y la realización de este Intensivo es un logro que depende de la actitud, el cuidado y la ética de cada uno hacia el colectivo. Todos juntos, cuidándonos unos a otros, preparándonos para el encuentro y asumiendo la responsabilidad colectiva para la realización de este encuentro.

:::: Programación ::::

12 al 21 de febrero

con Christiana Cavalcanti

- Viernes 12 de febrero, ¡práctica y ritual de llegada! de 18h a 21h.

- De sábado a martes, practica de 8 a 14:30 horas con media hora de descanso a las 11 horas.

-17 de febrero (4-f) - Jornada para reinventarnos, relajación, masajes, lecturas y otras prácticas.

- Jueves, práctica de 8 a 14:30 horas, con media hora de descanso, a las 11 horas.

-Domingo 21, practica de 9 a 13:30 horas y ritual de despedida!

:::: Importante ::::

1: Toma tu Jo (bastón de madera) y Bokken (espada de madera). Si no los tiene o no es posible llevarlos, háganos saber que lo haremos por usted.

2: La prueba del coronavirus (PCR) debe realizarse 3 días antes del inicio del intensivo. Si es positivo e incluso si no se manifiesta en síntomas, tendremos que cancelar tu suscripción porque estamos pasando por un momento muy delicado. Si la prueba de Christiana que impartirá el Intensivo es positiva, tendremos que suspender o imaginar una reunión entre los profesores más experimentados, determinada por Chris y también se cambiará el precio.

3: Es importante que durante el intensivo los practicantes permanezcan en Granja Viana junto con el grupo. Se tomarán medidas de higiene locales para la seguridad de todos los involucrados.

4: Estamos organizando alojamiento y comidas en el sitio, información con Vitor Motomura por correo electrónico: vitormotomura@gmail.com.